Japon Halk Masalları: İki Kız Kardeş. Peri masalı İki kız kardeş İngiliz halk masalı iki kız kardeş

Bir zamanlar aynı bölgede iki kız kardeş yaşarmış. En büyüğü güzel ve nazik bir kızdı ve en küçüğü kötü, açgözlü bir kızdı.

Bir keresinde, açık bir sonbahar gününde, küçük kız kardeş yaşlıya şöyle dedi:

- Abla, meşe palamudu toplamak için dağlara gidelim.

- Muhtemelen çoktan olgunlaşmış ve ufalanmışlardır. Toplamaya gidelim, - ablası cevapladı. Bir çanta aldılar ve dağlara gittiler. Dağlarda birçok kırık meşe palamudu ile karşılaştılar. Kız kardeşler onları özenle topladı ve çantalara koydu. Ancak küçük olan, büyüğünün çantasında gizlice bir delik açtı ve ne kadar meşe palamudu toplasa da çantası hiçbir şekilde dolmadı: meşe palamudu delikten düştü ve yere düştü. Ve küçük kız kardeş arkadan yürüdü ve sırtını düzeltmeden onları aldı.

"Çantayı çoktan doldurdum abla. Eve gidelim, dedi.

Ve yaşlı cevap verdi:

"Ah, zaten anladın mı? Ne kadar hızlı! Ve çantam henüz dolmadı.

"O zaman acele etme, al." Ve eve döneceğim, - dedi en küçüğü ve hızla ayrıldı.

Abla yalnız kaldı. Meşe palamudu ararken sessizce dağların derinliklerine gitti ve kısa süre sonra yolunu kaybetti.

"Ah, şimdi ne yapacağım?"

Ağlayarak dağlarda dolaştı. Bu arada hava tamamen karardı. Aniden, kız harap olmuş küçük bir tapınak gördü. Tek başına Jizosama durdu (Jidzosama çocukları koruyan bir tanrıdır.). Yüzü tatlı ve nazikti. Abla Jizosama'nın önünde diz çöktü ve ona saygıyla eğildi.

"Jidzosama, Jizosama, dağlarda hava kararıyor. Ben, zavallı kız, ne yapacağımı bilmiyorum. İzin ver lütfen. geceyi burada geçirmek

— Hm, hm! Kal, sakıncası yok. Ancak son zamanlarda, gecenin başlamasıyla birlikte, burada bir yerlerden pek çok kırmızı ve mavi şeytan toplanıyor; ziyafet çekerler ve gürültü yaparlar. Geceyi burada geçirmek senin için korkutucu olmaz mıydı? Jizosama yanıtladı.

- Ah! diye haykırdı abla, “Ama benim gidecek başka yerim yok!”

Ve ağladı. Jizosama ona acıdı:

- İyi iyi. Bu gece seni arkama saklayacağım. Ama senin de bir şeyler yapman gerekiyor.

- Ne yapmalıyım?

“Arkamdaki duvarda bir saz şapka asılı. Gece yarısı geldiğinde şeytanlar toplanacak, sake ile sarhoş olup dans etmeye başlayacaksınız, bu şapkaya birkaç kez vurup horoz gibi öteceksiniz: "Karga!"

"Tamam, anladım," dedi abla ve Jizosama'nın arkasına saklandı.

Gece yarısı, birdenbire çok sayıda kırmızı ve mavi şeytan ortaya çıktı. Gerçekten de başlarında korkunç kupalar ve boynuzlar olan korkunç şeytanlardı. Çığlık atarak, anlaşılmaz bir şeyler mırıldanarak, koca bir dağ kadar altın ve gümüş para çıkardılar ve saymaya başladılar. Sonra sake içmeye başladılar. Sarhoş olduklarında dans etmeye başladılar:

- Hop-jump, tram-ram, jump-jump, tram-ram! Abla, "Şimdi tam zamanı," diye düşündü ve Jizosama'nın ona söylediği gibi, saz şapkaya elini sertçe vurdu ve bir horoz gibi şarkı söyledi: "Karga!"

Bir dansta coşkuyla dönen şeytanlar ayağa fırladı.

— Gün geliyor! Bela! Bela! Horoz çoktan öttü!

- Hava aydınlanıyor! Bela! Bela!

- Hadi koşalım! Hadi koşalım!

Bağırarak ve birbirlerini iterek, korkunç bir şaşkınlık içinde koşmak için koştular.

Ve yakında gerçekten şafak vakti geldi. Abla, Jizosama'ya sıcak bir şekilde teşekkür etti ve eve gitmek için hazırlandı. Ama Jizosama ona seslendi:

- Hey dinle! Burada ne olduğunu bilmeden bırakmak mümkün değil. Ve altın ve gümüş artık senin. Her şeyi al!

Abla ceplerini altın ve gümüş paralarla doldurmuş, taşıyabileceği kadar parayı toplamış, bir orman yolu bulmuş ve eve dönmüş.

Evde annem ve babam çok endişeliydi. Onlara Jizosama'dan bahsedip parayı yatırdığında çok sevindiler ve şöyle dediler:

- Bu iyi! Bu, alçakgönüllü tavrınız ve nazik kalbiniz için bir ödül.

Ablasının iyi şansına sevinmeyen sadece bir kişi vardı - o, kötü ve açgözlü küçük kız kardeşti. Kız kardeşini baş belası yapmak istedi ama tam tersi oldu - zengin olmasına kendisi yardım etti. Ve dayanılmaz bir şekilde sinirlendi.

Ve bir şekilde küçük kız kardeş bir çanta dolusu delik aldı ve ablayı tekrar meşe palamudu için dağlara çağırdı. Bu sefer ne kadar meşe palamudu toplasa da hepsi delikten düştü. Ve abla hemen çantasını meşe palamudu ile doldurdu.

- Ben zaten doluyum! Ve sen? diye sordu.

En küçüğü, "Hala neredeyse boşum," diye yanıtladı.

"O zaman bir araya getirelim."

- Gerek yok. Kendi işine bak!

Peki, benimkini paylaşalım.

- İşte bir tane daha! Aptal olma. Torbayı doldurur doldurmaz çabuk eve gel," dedi küçük kız kardeş ve öfkeyle dudaklarını büzdü.

Yapacak bir şey yok, abla eve gitti.

- Bu iyi! - dedi en küçüğü, yalnız kaldı ve hızla dağların derinliklerine gitti - keşke hava daha erken kararsaydı! Ah, güneş, ne kadar yavaş hareket ediyor!

Çok geçmeden hava karardı. Ablanın bahsettiği yere gelen küçük olan küçük eski bir tapınak buldu.

- İşte burada! İşte burada! Burada! Ve Jizosama ayakta. Yerinde bir saz şapka var mı?

Jizosama'nın arkasına baktı: saz şapka oradaydı.

- Burada! Burada! Ona vurmak güzel olurdu!

"İyi akşamlar, Jizosama." Neden bu kadar garip bir yüzün var? Herkes Jizosama'nın çok arkadaş canlısı olduğunu söylüyor. Bu arada, bu gece burada uyumama izin ver. Hiçbir şeytandan korkmam ama horoz ötüşünü çok iyi taklit edebilirim. Oldukça basit. Bu gece iyiyse sana da küçük bir iyilik yapacağım Jizosama.

Bunu duyan Jizosama çok şaşırdı ve "Buraya ne tür garip bir kız geldi?"

Hiçbir şeye aldırış etmeyen küçük kız kardeş hızla Jizosama'nın arkasına geçti.

"Beğensen de beğenmesen de geceyi burada geçireceğim. Oh, ne kadar tozlu ve kirlisin, Jizosama! Böyle kirli bir yerde bir gece bile geçirip ödül alamamak çok tatsız olurdu. İyi tamam!

Homurdanarak yanında getirdiği kolobokları çıkardı ve çiğnemeye başladı.

- Lezzetli gözüküyor! Bana bir tane vermeyecek misin? Jizosama ona sordu.

Küçük kız kardeş yüzünü buruşturdu.

- Sen ne diyorsun? Çünkü tanrılar yemek yemez. Size obur denilirdi. Ve sen hiç o kadar sakin değilsin. Fu, iğrenç! dedi ve öfkeyle yan yan Jizosama'ya baktı.

Jizosama bundan sonra hiçbir şey söylemedi.

Gece yarısıydı ve şeytanların çığlıkları duyuldu.

- Gelmek! Geldiler! Küçük kız kardeş sevindi.

O gece, büyük bir şeytan kalabalığı da toplandı - kırmızı ve mavi; altın ve gümüş paraları saydılar ve ziyafet çektiler.

Çok para gören açgözlü küçük kız kardeş buna dayanamadı. Önceden Jizosama'nın arkasında asılı duran saz şapkaya vurdu ve bir horozunkine benzemeyen bir sesle şarkı söyledi:

— guguk kuşu! Karga! Kukreku! Kukreku!

Ama şeytanlar henüz sarhoş değil.

Ah, şafak söktü mü?

Hayır, henüz hava aydınlanmamalı. Çok erken. Ne garip!

Evet, evet, çok garip! Bakalım burada kimse var mı?

Ve şeytanlar Jizosama'nın arkasına geçti.

- Burada! İşte bir adam! Bir kız! Korkudan titreyen küçük kız kardeşini gördüler ve onu köşeden çekip çıkardılar.

- Aptal! habersiz! Bir horoz canlandırmayı düşündüm! Onu parçalara ayıralım ve sake ile atıştırmalık olarak yiyelim!

- Üzgünüm! ah ah ah! Yardım! Ben... ben iyi olacağım! Sakın... yapma... beni öldürme,” diye yalvardı küçük kız kardeş, gözyaşı dökerek.

Zar zor kaçtı ve zar zor hayatta ormandan eve koştu.

Sevgili dostum, "İki Puding Kız Kardeş (Ulch Masalı)" masalını okumanın senin için ilginç ve heyecan verici olacağına inanmak istiyoruz. Kahramanın böylesine güçlü, iradeli ve kibar nitelikleriyle karşı karşıya kaldığınızda, istemeden kendinizi daha iyiye doğru değiştirme arzusunu hissedersiniz. Olumlu karakterlerin olumsuz olanlara üstünlüğü ne kadar net bir şekilde tasvir ediliyor, birincisini ne kadar canlı ve parlak görüyoruz ve ikincisini önemsiz görüyoruz. Nehirler, ağaçlar, hayvanlar, kuşlar - canlı renklerle dolu her şey canlanır, nezaket ve şefkatleri için şükranla işin kahramanlarına yardımcı olur. Bu tür eserleri okurken hayal gücümüzün çizdiği resimler çekicilik, hayranlık ve tarif edilemez bir iç neşe üretir. Çevreleyen dünyanın az miktarda detayı, tasvir edilen dünyayı daha doygun ve inandırıcı hale getirir. Dostluk, şefkat, cesaret, cesaret, sevgi ve fedakarlık gibi kavramların dokunulmazlığı nedeniyle halk geleneği alaka düzeyini kaybetmez. "İki Pudin Kız Kardeş (Ulch Masalı)" hikayesi, bu yaratıya olan sevgi ve arzuyu kaybetmeden çevrimiçi olarak sayısız kez ücretsiz olarak okunabilir.

Geniş ve akan Mangu'nun (Amur Nehri) kıyısında terk edilmiş bir kamp vardı. Harap olmuş evleri nehrin çok uzağında görülebiliyordu. İnsanlar bu yerlerden korkuyordu.
İki muhallebi kız kardeşin buralara nasıl geldiklerini kimse bilmiyor, kimse bilmiyor. Onların da haberi yoktu. Sadece kampın üst kısmında, taygaya yakın bir yerde yaşıyorlardı. Sabah erkenden, ilk kuş şarkı söylediğinde, ılık kanaldan kalktılar ve balığa gittiler - sazan, kaluga, aşk tanrısı, lenok ya da ne bulurlarsa. Balık tutmaktan yorulurlar, taygada ava çıkarlar ve sonra dikkat edin, bir tayga canavarı, cennetin altındaki bir kuşla gözlerini yakalamayın. Yayları ıskalamadı, mızrakları öldürücü darbeler vurdu.
Ve evlerinde her zaman düzen ve refah vardı. Ve böylece yaşadılar.
Ama sonra bir gün, akşam geç saatlerde iki genç adam evlerine geldi ve geceyi orada geçirdiler. Günden güne, geceden geceye ve şimdi dört yaşıyorlardı. Ve o zamandan beri kimse bunun terk edilmiş bir kamp olduğunu söyleyemedi. Ve yine buraya hem ırmağın üstünden hem de ırmağın altından konuklar akın ederdi. Evet, sorun oldu - hiçbir yerden gelmedi. İyi arkadaşlar yok oldu, mutluluk gitti, ormanın kuşları uçup gitti, tayganın hayvanları kaçtı. Görünüşe göre birisi sadece puding kardeşlerin kamptan gitmesini bekliyordu. Ancak kız kardeşler kampta yaşamaya ve kocalarını beklemeye devam ettiler. En büyüğünün bir oğlu, en küçüğünün bir kızı olmak üzere iki çocukları oldu. Ve kız kardeşler o andan itibaren garip bir mucize gözlemlemeye başladılar.
Evden çıkacaklar - sokakta düzen var, kayaklar duvara yaslanmış, kızaklar ahırın altına gizlenmiş, huş ağacı kabuğu kovaları su duruyor, sepette balık kuyruğunu döverek hala yaşıyor, a tahtada kan fışkıran bir et parçası yatıyor. Ahıra bakacaklar ve her şey var, kapatmak bile zor.
Şaşırdılar, bu mucizeye şaşırdılar ve sonra şaşırmaktan vazgeçtiler. Yaşarlar ve yaşarlar. Abla oğlunu seviyor, okşuyor ve küçük olan bir şekilde kızına kayıtsız kalıyor, ya onu pek sevmiyor ya da sevgisini göstermekten utanıyor.
Büyüyen erkek ve kız kardeş. Ve sonra bir gün kız kardeşler çocuklarıyla evde otururken aniden kapı açıldı. Bir şeyden korkan küçük kız kardeş, kızını yakalayıp sabahlığının altında göğsüne sakladı, kanın üzerine yüzüstü yatırdı ve bir battaniyeyle başını örttü. Ablası da şaşkınlıkla kapıya bakar ve düşünür: Kim sormadan eve giren?
Dikkatli bir şekilde, bir boz ayı yanlamasına kapıya doğru ilerledi ve doğruca kapıya doğru yürüdü. Abla korkudan oğlunu ona verdi. Ve ayı sadece bunu bekliyor gibiydi. Çocuğu aldı, dizinin üstüne koydu, patisiyle okşadı, öpüyormuş gibi burnunu çekti. Ve sonra onunla oynamaya başladı. Oğlan ayıdan korkmuyor, ona biniyor, ellerini ağzına tıkıyor, tüylü kürkünü çekiyor. Abla bunu görünce önce şaşırdı ama sonra sakinleşip bir sigara tütün sararak ayıya verdi. Ona bakar ve şöyle düşünür: Tuhaf, bir tayga canavarı ama tütün içiyor, bir ayı oğlunu okşuyor. Garip!
Ayı sigara içti, çocuğu okşadı, onunla oynadı, kanodaki küçük kız kardeşine baktı ve evden ayrıldı. Abla pencereden dışarı bakar ve ayı ahırın yanında durdu ve Mangu Nehri'nin diğer tarafına gitti.
Büyük abla diyor ki:
- Rahibe, bugün bir şekilde tuhafsın, avda canavarı yendin, kuşu yakaladın ve tayga canavarının evinde utandın. Ondan korksaydı tek başına saklanırdı ama neden kızını yanında götürüyorsun? Onunla oynayacaktı.
Küçük kız kardeş yalan söyler ve hiçbir şeye cevap vermez. Kanalları ancak akşam geç saatlerde terk etti.
Birkaç gün geçti. Ve yine, geçen sefer olduğu gibi, kız kardeşler akşamları işlemeli bornozlarla oturdular. Aniden kapı açıldı ve içeri bir ayı girdi. Ancak gelen ayı değil, bir başkasıydı. İçeri girdi ve hemen küçük kız kardeşinin yanına gitti. Korktu ve kaçmak üzereydi. Ayı yaklaştı, kıza doğru eğildi, ona sarılmak istedi. Ve Pudin kızını elinden kaptı ve ona çekti. Yine -ilk seferki gibi- göğsüne bastırdı ve sabahlığının altına sakladı. Ve kendisi de Kany'nin üzerine yüzüstü uzandı ve bir battaniyeyle örttü.
Ayı olduğu yerde dondu, sanki bir şey söylemek istiyormuş gibi kederli bir bakışla baktı. Abla, gözlerinin kenarlarında yaşlar bile gördü. Ayı teneke kutuların üzerinde ne kadar oturursa otursun, küçük kız kardeş ona bakmadı, ona tütün içmeyi teklif etmedi, kızı ona göstermedi. Ayı burada içini çekti, ayağa kalktı ve taygaya geri döndü.
Kapı arkasından kapanır kapanmaz ablası onu suçlamaya başladı:
- Abla neden misafire böyle davranıyorsun? Tayga canavarı olmasına rağmen misafirdir. Ve atalarımızın adetleri bize misafir almamızı, onu beslememizi, pipo içmesine izin vermemizi, hayatı sormamızı söyler. Ve hepiniz kaprislisiniz. Bu iyiye yol açmayacak. Tayga canavarının sizi gücendirmesi, tırmalaması ve hatta öldürmesi hiçbir şeye mal olmaz.
Küçük kız kardeş hızla kandan kalktı, sinirlendi:
“Ne diye sitem ediyorsun beni ablacığım, ablacığım?” Bu ayı bir canavarsa, bırakın taygada dolaşsın, bu canavar bir insansa, bırakın insan kılığında gelsin. Neden bir tayga canavarı gibi içimize giriyorsun? Benim için harika: sabah tayga canavarını avlıyoruz, akşam onu misafir olarak mı alacağız?
Abla ona bir şey söyleyemedi, sadece sustu.
Birkaç gün geçti. Bir gün her zamanki gibi ranzada oturup ev işlerini yaparlar. Aniden avluda anlaşılmaz bir ses duyuldu: ya bir ayının takırdaması ya da bir adamın hızlı adımları. Kız kardeşler paniğe kapıldı, çocuklar bastırıldı. Kapı açıldı ve içeriye yakışıklı bir genç girdi. Örgüsü sımsıkı örülmüştü, gözleri yanıyordu, kendisi de bir kamış kadar inceydi. Abla ona baktı ve ona bu eski kocasıymış, evlerine gelen ilk ayıymış gibi geldi. Ona bakar ve şöyle düşünür: Muhtemelen, bana kocamın ortadan kaybolmasının üzerinden çok yıllar geçmiş gibi geliyor?
Sonra abla en şık ipek sabahlığı, küpeleri, bilezikleri, burun küpesini sandıktan çıkarıp taktı ve kendisi de bir puding güzeli oldu. Genç adamı onurlu bir yere götürdü - ma-lu, onu tedavi etmeye başladı, kori kuşu büyüklüğünde kocaman bir tütün sigarası sardı, uzun bir direk büyüklüğünde bir boruya soktu ve servis etti. birleştirme için.
Kana'nın üzerine oturdu, birkaç kez pipo çekti, koynundan bakır bir sürahi ho çıkardı, içine şarap döktü ve ablasına uzattı:
- Peki, sadık karım, şarap iç, beni tanımadın mı? Kötü bir ruh beni bir ayıya çevirdi, taygada dolaşmaya zorladı. Ama bana oğlunu gösterdin ve büyü bozuldu. Ve şimdi yeniden insanım. Tekrar karım ol!
Abla çok sevindi, ama ona şöyle dedi:
- Kendimle nasıl evlenirim, yoksa atalarımızın adetlerini mi unuttunuz? Bana küçük kız kardeşinden sor, ona uygun bir fidye ver!
Burada iyi adam şarap ikram etti ve küçük kız kardeşinden ablasını onunla evlendirmesini istemeye başladı. Kocasını da geri vermek için paha biçilmez bir fidye vermeye söz verdi.
Küçük kız kardeş izin verdi.
Ertesi gün, başka bir yakışıklı ve güçlü adam bir tekneye bindi. Çeşitli lezzetli yemeklerle eve girdi, küçük kız kardeşinin yanına gitti ve o ranzada otururken orada kaldı.
Duvara dönmüş, oturmuş nakış işliyor, gelen delikanlıya aldırış etmiyor.
Abla damadına davranır ve küçük kız kardeşin neden böyle davrandığını anlayamaz. Düşünür: Abla neden böyle davranıyor, ayıyı mı seviyor, sonra iyi adamı? Ya da belki bu eski kocasıdır, onu tanımadı ve hatta onu uzaklaştırdı.
İçmeyi bitirdiler. Bu adam kalktı, dışarı çıktı ve büyük bir ateş yaktı. Alevlendiğinde, doğrudan içine atladı. Alev daha da yükseldi ve adam ortadan kayboldu. Abla yine düşünür: Bunu neden yaptı? Karısının onu tanımadığı için kızgınlıktan mı?
Eve geldi ve kardeşine her şeyi anlattı.
Ertesi gün, küçük kız kardeş başka bir yerde de büyük bir ateş yaktı, ancak delikanlının ateşinden biraz daha küçüktü. Düğünde giydiği en şık sabahlığı giydi, parmaklarına yüzükleri tırnaklarına kadar geçirdi, bileğinden dirseğine kadar gümüş ve altın bilezikler taktı. Sonra kızını yakaladı ve onunla birlikte ateşe atladı. Atladı ve hemen bilincini kaybetti. Uyandığında kendini ölülerin yeraltı krallığı olan bir buni'de buldu. Buni boyunca yürür ve küçük bir eve rastlar. İçeri girdim ve orada yaşlı bir kadın oturuyor:
- Ah kızım, seni uzun zamandır bekliyorum! Kocanızın yakında öleceğini biliyor musunuz? Sana çok kızdı. Onu tanımıyorsun. Ondan korkma, sana zarar vermek istemez, sana iyilik getirir. Şimdi devam et! Orada iki dağ nehri ile tanışacaksınız: siyah ve beyaz su ile. Kızını bu sularda yıka, kendin de yüz! Şimdi git! yaşlı kadın ona söyledi.
Pudin gitti, yürüdü, yürüdü ve iki dağ deresine ulaştı. Bir nehir beyaz su, diğeri siyah. Biri yeraltı dünyasından yaşayanların dünyasına, diğeri zıt yönde - yaşayanların dünyasından ölülerin dünyasına akar. Pudin beyaz suyla nehre gitti, kızı yıkadı, nehre siyah suyla gitti - yıkandı. Ve devam etti. Yürüdü, yürüdü ve başka bir yaşlı kadınla tanıştı.
"Kızım sen nasıl buralara kadar geldin?" Orta Dünya halkından hiç kimse buraya gelmedi. Buraya gel, sana yardım edeceğim! - yaşlı kadın diyor.
Yanına bir puding geldi, yaşlı kadın vücudunu ve yüzünü yıkadı, çocuğu duru suyla duruladı, onlara yeni giysiler verdi ve sonra şöyle dedi:
- Bebeğim, kocan birazdan burada olacak. Geldiğinde kızı alıp öpecek. Kızı alma. Bu onu ölümden kurtaracaktır. Ondan önce onu kurtardım ama bugün gücüm tükenecek. Bu senin kocan, tekrar onun karısı ol!
Akşam iyi bir adam geldi, çocuğun yanına gitti, onunla oynamaya, sarılmaya, öpmeye başladı. Ve kızına veda öpücüğü verdi ve o da onu öptü. Ancak o zaman muhallebi kız onun kocası olduğunu gördü. Kendini onun boynuna attı ve af dilemeye başladı. Kötü ruh, kocasını göremesin diye onu büyüledi. Tekrar karı koca oldular. Yaşlı kadın onlara veda etti:
“Evlatlarım artık sizinle kalamam, yapacak başka işlerim var. Huzurlu ve mutlu yaşarsın. Artık kötü ruh olmayacak. Senin sevgin onu yaşayan insanların dünyasından kovdu. Şimdi memleketine git, kardeşin kocası ve oğluyla seni bekliyor.
Yaşlı kadın bir ördeğe dönüştü ve uçup gitti.
İyi adam karısını ve kızını aldı, kızaklara bindirdi ve büyük Manga nehrine gittiler. Hala orada yaşıyorlar. Ama kötü ruh artık yok, yeryüzü insanları arasında görünmüyor. Artık terkedilmiş kamp kalmamıştı.

İki kız kardeş. Japon peri masalı

Bir zamanlar aynı bölgede iki kız kardeş yaşarmış. En büyüğü güzel ve nazik bir kızdı ve en küçüğü kötü, açgözlü bir kızdı.

Bir keresinde, açık bir sonbahar gününde, küçük kız kardeş yaşlıya şöyle dedi:
- Abla, meşe palamudu toplamak için dağlara gidelim.
- Muhtemelen çoktan olgunlaşmış ve ufalanmışlardır. Hadi gidip alalım, - ablası cevap verdi. Bir çanta aldılar ve dağlara gittiler. Dağlarda birçok kırık meşe palamudu ile karşılaştılar. Kız kardeşler onları özenle topladı ve çantalara koydu. Ancak küçük olan, büyüğünün çantasında gizlice bir delik açtı ve ne kadar meşe palamudu toplasa da çantası hiçbir şekilde dolmadı: meşe palamudu delikten düştü ve yere düştü. Ve küçük kız kardeş arkadan yürüdü ve sırtını düzeltmeden onları aldı.

Çantayı çoktan doldurdum abla. Eve gidelim, dedi.
Ve yaşlı cevap verdi:
- Oh, zaten gol attın mı? Ne kadar hızlı! Ve çantam henüz dolmadı.
- O zaman acele etme, topla. Ve eve döneceğim, - dedi en küçüğü ve hızla ayrıldı.

Abla yalnız kaldı. Meşe palamudu ararken sessizce dağların derinliklerine gitti ve kısa süre sonra yolunu kaybetti.

Ah, şimdi ne yapacağım?
Ağlayarak dağlarda dolaştı. Bu arada hava tamamen karardı. Aniden, kız harap olmuş küçük bir tapınak gördü. Tek başına Jizosama durdu (Jidzosama çocukları koruyan bir tanrıdır.). Yüzü tatlı ve nazikti. Abla Jizosama'nın önünde diz çöktü ve ona saygıyla eğildi.

Jizosama, Jizosama, dağlarda hava kararıyor. Ben, zavallı kız, ne yapacağımı bilmiyorum. İzin ver lütfen. geceyi burada geçirmek

Hm, hm! Kal, sakıncası yok. Ancak son zamanlarda, gecenin başlamasıyla birlikte, burada bir yerlerden pek çok kırmızı ve mavi şeytan toplanıyor; ziyafet çekerler ve gürültü yaparlar. Geceyi burada geçirmek senin için korkutucu olmaz mıydı? Jizosama yanıtladı.

Ah! diye haykırdı abla, “Ama benim gidecek başka yerim yok!”
Ve ağladı. Jizosama ona acıdı:
- İyi iyi. Bu gece seni arkama saklayacağım. Ama senin de bir şeyler yapman gerekiyor.

Ne yapmalıyım?
- Arkamdaki duvarda bir saz şapka asılı. Gece yarısı geldiğinde şeytanlar toplanacak, sake ile sarhoş olup dans etmeye başlayacaksınız, bu şapkayı birkaç kez vurup horoz gibi öteceksiniz: “Karga!”

Tamam, anladım," dedi abla ve Jizosama'nın arkasına saklandı.

Zıpla-zıpla, tram-ram, zıpla-atla, tram-ram! Abla, "Şimdi zamanı," diye düşündü ve Jizosama'nın ona söylediği gibi, saz şapkasıyla sertçe davul çaldı ve bir horoz gibi şarkı söyledi: "Karga!"

Bir dansta coşkuyla dönen şeytanlar ayağa fırladı.
- Gün geliyor! Bela! Bela! Horoz çoktan öttü!
- Hava aydınlanıyor! Bela! Bela!
- Hadi koşalım! Hadi koşalım!
Bağırarak ve birbirlerini iterek, korkunç bir şaşkınlık içinde koşmak için koştular.

Ve yakında gerçekten şafak vakti geldi. Abla, Jizosama'ya sıcak bir şekilde teşekkür etti ve eve gitmek için hazırlandı. Ama Jizosama ona seslendi:

Hey dinle! Burada ne olduğunu bilmeden bırakmak mümkün değil. Ve altın ve gümüş artık senin. Her şeyi al!

Abla ceplerini altın ve gümüş paralarla doldurmuş, taşıyabileceği kadar parayı toplamış, bir orman yolu bulmuş ve eve dönmüş.

Evde annem ve babam çok endişeliydi. Onlara Jizosama'dan bahsedip parayı yatırdığında çok sevindiler ve şöyle dediler:

Bu iyi! Bu, alçakgönüllü tavrınız ve nazik kalbiniz için bir ödül.
Ablasının iyi şansına sevinmeyen sadece bir kişi vardı - o, kötü ve açgözlü küçük kız kardeşti. Kız kardeşini baş belası yapmak istedi ama tam tersi oldu - zengin olmasına kendisi yardım etti. Ve dayanılmaz bir şekilde sinirlendi.

Zaten dolu bir tane var! Ve sen? diye sordu.
En küçüğü, "Hala neredeyse boşum," diye yanıtladı.
"O zaman bir araya gelelim."
- Gerek yok. Kendi işine bak!
- Benimkini paylaşalım.
- İşte bir tane daha! Aptal olma. Torbayı doldurur doldurmaz çabuk eve gel," dedi küçük kız kardeş ve öfkeyle dudaklarını büzdü.

Yapacak bir şey yok, abla eve gitti.
- Bu iyi! - dedi en küçüğü, yalnız kaldı ve hızla dağların derinliklerine gitti, - keşke hava daha erken kararsaydı! Ah, güneş, ne kadar yavaş hareket ediyor!

Çok geçmeden hava karardı. Ablanın bahsettiği yere gelen küçük olan küçük eski bir tapınak buldu.

İşte burada! İşte burada! Burada! Ve Jizosama ayakta. Yerinde bir saz şapka var mı?
Jizosama'nın arkasına baktı: saz şapka oradaydı.
- Burada! Burada! Ona vurmak güzel olurdu!
- İyi akşamlar Jizosama. Neden bu kadar garip bir yüzün var? Herkes Jizosama'nın çok arkadaş canlısı olduğunu söylüyor. Bu arada, bu gece burada uyumama izin ver. Hiçbir şeytandan korkmam ama horoz ötüşünü çok iyi taklit edebilirim. Oldukça basit. Bu gece iyiyse sana da küçük bir iyilik yapacağım Jizosama.

Bunu duyan Jizosama çok şaşırdı ve "Buraya ne tür garip bir kız geldi?"

Hiçbir şeye aldırış etmeyen küçük kız kardeş hızla Jizosama'nın arkasına geçti.

Beğensen de beğenmesen de geceyi burada geçireceğim. Oh, ne kadar tozlu ve kirlisin, Jizosama! Böyle kirli bir yerde bir gece bile geçirip ödül alamamak çok tatsız olurdu. İyi tamam!

Homurdanarak yanında getirdiği kolobokları çıkardı ve çiğnemeye başladı.
- Lezzetli gözüküyor! Bana bir tane vermeyecek misin? Jizosama ona sordu.
Küçük kız kardeş yüzünü buruşturdu.
- Sen ne diyorsun? Çünkü tanrılar yemek yemez. Size obur denilirdi. Ve sen hiç o kadar sakin değilsin. Fu, iğrenç! - Dedi ve Jizosama'ya öfkeyle yan yan baktı.

Jizosama bundan sonra hiçbir şey söylemedi.
Gece yarısıydı ve şeytanların çığlıkları duyuldu.
- Gelmek! Geldiler! - küçük kız kardeş çok sevindi.
O gece de büyük bir şeytan kalabalığı toplandı - kırmızı ve mavi; altın ve gümüş paraları saydılar ve ziyafet çektiler.

Çok para gören açgözlü küçük kız kardeş buna dayanamadı. Önceden Jizosama'nın arkasında asılı duran saz şapkaya vurdu ve bir horozunkine benzemeyen bir sesle şarkı söyledi:

Karga! Karga! Kukreku! Kukreku!
Ama şeytanlar henüz sarhoş değil.
- Ah, şafak söktü mü?
- Hayır, henüz hava aydınlanmamalı. Çok erken. Ne garip!
- Evet, evet, çok garip! Bakalım burada kimse var mı?
Ve şeytanlar Jizosama'nın arkasına geçti.
- Burada! İşte bir adam! Bir kız! Korkudan titreyen küçük kız kardeşini gördüler ve onu köşeden çekip çıkardılar.

Şapşal! habersiz! Bir horoz canlandırmayı düşündüm! Onu parçalara ayıralım ve sake ile atıştırmalık olarak yiyelim!

Üzgünüm! ah ah ah! Yardım! Ben... ben iyi olacağım! Sadece yapma... yapma... beni öldürme, diye yalvardı küçük kız kardeş gözyaşı dökerek.